Рассказ мальчика с аутизмом о том, почему он так себя ведёт, что он чувствует и как живёт.
Перевод и субтитры: Василий Азаров.

«Привет,меня зовут Дэвид и у меня аутизм. Я выгляжу так же, как большинство детей, и увлекаюсь тем же, чем все. Но я во многом от Вас отличаюсь. Из-за аутизма я веду себя иначе, чем вы можете думать и предполагать. Я испытываю трудности с некоторыми вещами, с которыми у большинства людей нет проблем.

Люди с аутизмом испытывают проблемы контактируя с людьми. Мне часто бывает тяжело понимать людей. Большинству людей понятны выражения лица, жесты и мимика, которые помогают понять, что человек думает и чувствует. Мне трудно понимать метафоры, например, «подтяни носки» (поговорка означает «поднапрягись», «возьмись за ум»). Мне кажется,что вы предлагаете мне подтянуть носки. Но сейчас я понимаю, что , вы, возможно, имели ввиду «обрати внимание». Все это потому, что мыслю буквально и воспринимаю слова по их прямым значениям.

Большинству людей знакомы проблемы органов чувств. Они могут быть чувствительны к тому, что пробуют на вкус, нюхают, видят и слышат. Людям с аутизмом трудно управляться с этими чувствами. Такие чувства испытывают не каждый.

Если я нахожусь в людном месте, а вокруг раздаются громкие звуки, моим ушам больно. Поэтому я убираю шум, закрывая уши. Мне не нравятся когда меня обнимают или целуют, только если я сам не решу это сделать. Почистить мои зубы было не так просто. У моих родителей заняло много времени найти зубного врача, который понял мою чувствительность.

Она все время объясняет мне, что собирается сделать и предлагает потрогать и прочувствовать инструменты, прежде чем работать ими у меня во рту. Она работает со мной медленно, и не делает насильно того, чего я не хочу. Дети с аутизмом с удовольствием говорят на темы, которые их интересуют. Например, я люблю говорить о спорте, поездах и конструкторе LEGO. Я чувствую себя спокойно и уверенно, когда говорю о вещах, которые я люблю. Иногда я забываю, что не всем интересно то, о чем я так много говорю, мне может понадобиться помощь, чтобы сменить тему.

Я не способен понять по вашему лицу, что Вам скучно. Так, что просто скажите мне, и я буду стараться слушать. Мне бывало тяжеловато путешествовать, ждать на светофорах, проходить через охрану в аэропорту или задержка рейса вызывает у меня беспокойство. Но, сейчас, когда я уже много путешествовал, я более приспособлен ко всему тому, что нужно делать перед отправлением.

Мои родители разговаривали со мной перед этим, объясняя все в подробностях и научили меня задавать вопросы перед тем, как делать там что-либо новое. Мой мозг очень хорошо воспринимает факты и цифры. Но у меня есть сложности с тем, чтобы делать выводы и правильно использовать слова. Некоторым из нас повезло быть более высоко функциональным, чем другим.

У аутизма есть свои преимущества. Я могу запросто назвать столицу каждого штата, местную баскетбольную команду, бейсбольную команду и из какого они города. Я очень, очень наблюдателен. Я могу смотреть как баскетболист делает бросок и повторить его движения. Или как в боулинге делают страйк и повторить это движение руки. Это может помочь мне стать и игроком в боулинг и баскетболистом.

Аутизм, это состояние, которое фиксирует то, как мозг обрабатывает информацию. Это и есть аутизм, и это не болезнь. И это не пойдет. Никто не знает точно, почему у людей бывает аутизм. У меня всегда будет аутизм. Но так как я росту при поддержке моих друзей и семьи, я могу обучиться многим вещам, которые естественны для большинства людей. Вы можете помочь мне, поняв что у меня аутизм и не высмеивая меня. Вы можете рассказать своим друзьям и семье, что вы узнали об аутизме.

Терпение и понимание в отношении людей с аутизмом очень поддержало бы нас. Спасибо!«

Сохраните в соц.сетях, чтобы не потерять ссылку! Нажмите поделиться!